|
Lyrics ~ Letras de Canciones |
 |
|
Bienvenid@ a nuestra sección de Lyrics o Letras de Canciones donde agregaremos todas aquellas letras de canciones de Anime, JMusic y Video Juegos. Puedes colaborar en esta sección agregando letras por medio del Foro o directamente a nuestro Correo Electrónico. |
|
|
|
Aika |
| Mary Sasaki ~ Silent City (TV Size) |
| [ Primer Opening en Japonés ] |
Anata no subete, watashi no zenbu yo Mou enryo-nante shitakunaikara.
I remember We got G.D.
Ko-kishin no mama houiga mawareba, Kitto fushigi na chikara ga umateru.
Silent City We're Salvager.
Itsuka shizunda mizu no miyakono Matenrou o sagashi dashite miseru.
Don't be afraid Come together.
Taiyo ga terashidosu, subete no mono wo Ima yomigaeraseyou... toki wo koete.
I miss you, kimi ni todoketai yo Wasurenaide ite hoshii I take you, daremo mita koto nai Kagaya sekai ga arukara.
Let it go Itsumo. |
|
|
|
Ranma ½ [ Nettouhen ] |
| Kusu Kusu ~ Chikyuu Ookesutora (Earth Orchestra) |
| [ Quinto Opening Japonés ] |
Mimi o sumaseba mienai tooku utatte-iru koe ga kikoeru.
Kono machi no naka ano koe o dasu kikai nante mienai nai yo.
Ano koe ga koko made todokazu ni kaki-kesareta kara kikoenai ano suki-tootta uta.
Kikoete-kuru yo chiisa-na oto ga kimi no tonari me to hana no saki.
Afure-dasu n da midori no oto ga dareka ga jama sae shinakerya.
Kimi mo hitotsu no oto hiroi daichi no ue ni umareta kaero-o yo ano oto no naka e.
Natsukashii yama no jinari de Rizumu kizameba odotte-iru chikyuu ga mieru dekkaku aoku takaku hibike yo chikyuu Ookesutora.
Daisuki-na ano uta ni kakomarete itai na.
Hora ne yama no jinari de Rizumu kizameba odotte-iru chikyuu ga mieru dekkaku aoku takaku hibike yo chikyuu Ookesutora.
Kimi mo yama no jinari de Rizumu kizameba odotte-iru chikyuu ga mieru dekkaku aoku takaku hibike yo chikyuu Ookesutora. |
|
|
|
Ranma ½ [ Nettouhen ] |
| Hayasaka Yoshie ~ Zettai! V2 |
| [ 4o. Opening Japones ] |
Zettai! zettai! nani wa nakute mo zettai! zettai! o-teage Nashi yo kono yo de hitori no Kimi da mono.
Hizashi to tsurunde aruku sunahama Kimi ga sashi-dashita yume no Para Para Parasoru mune no naka kaze ga fuita mitai ni kusunda omoi ga ikki ni souji-sarete-yuku no.
Ha~han yubi ga furuete Ha~han hoho ga atsukute hajime no ippo yo Zubari [ Zubari ] koi desu dareka monku aru?.
Zettai! zettai! don to kamaete zettai! zettai! Kimi mo tokoton sono ai watashi ni kimenasai.
Zettai! zettai! don to kamaete zettai! zettai! Kimi mo tokoton sono ai watashi ni kimenasai.
Kamome o yubisashi warau [ Kanji: Hohoe ] yokogao Kimi ga utsushi-dasu toki [ Kanji ~ Jikan ] no Puri Puri Purizumu magatta kimochi no hito kakera sae doko o sagashite mo hora ne mitsukarikkonai yo.
Ha~han koukai nante Ha~han o-yobi ja nai no naita-tte Maru Zubari [ Zubari ] suki desu inochi kaketemasu
Zettai! zettai! nani wa nakute mo zettai! zettai! o-teage Nashi yo kono yo de hitori no Kimi da mono
Zettai! zettai! nani wa nakute mo zettai! zettai! o-teage Nashi yo kono yo de hitori no Kimi da mono
Zettai! zettai! don to kamaete zettai! zettai! Kimi mo tokoton sono ai watashi ni kimenasai |
|
|
|
Ranma ½ |
| Coco ~ Omoide ga Ippai |
| [ 3er. Opening Japones ] |
Shigyou beru kinishinagara kakete-kuru Kurasumeito koe kakeru no nee [ Ohayou! ] natsukusa ga kaoru odou hohoemide hajimaru asa itsumo to onnaji dakedo.
Sarigenai shunkan sae watashi no takaramono kokoro no Arubamu ni hatte-aru.
Wasurenai ( Kono sora wo ) wasurenai ( Kono yume wo ) anata to ima wakeau yasashii kisetsu kanashikute ( Yureta hi mo ) ureshikute ( Naita hi mo ) taisetsu-na omoide na no.
Hi ga ataru watarirouka tomodachi ni uchiaketa ne suteki-na hito demo [ Naisho ] kiri-sugita kami wo kuyami nemurenai yoru mo atta itsuka wa waraeru kashira.
Sazanami ga sarau you ni hakanaku kieta koi itami ga kakokei ni kawatte mo.
Wasurenai ( Ano niji wo ) wasurenai ( Ano ai wo ) sou Otona ni natte mo nakushitakunai hashaideta ( Itsu datte ) nayandeta ( Ima datte ) mabushisa wa owaranai no.
Wasurenai ( Kono sora wo ) wasurenai ( Kono yume wo ) anata to ima wakeau yasashii kisetsu kanashikute ( Yureta hi mo ) ureshikute ( Naita hi mo ) taisetsu-na omoide na no. |
|
|
|
Ranma ½ |
| Ribbon ~ Ritoru Deito |
| Tema de Apertura Ranma ½ Version Nettoutagassen |
| [ 2do. Opening Japones ] |
Tasogare wa itsu de mo fushigi no kuni mitai hoshi wo kazoesaseru no.
Dekki no ue Kappuru No! No! me no yariba ni Doki Doki-shichau egao kaesu tsumori ga I'm a lonely girl, so lonely girl.
Chansu to yuuhi ga sasayaki kakeru demo ne aoi Ribon wa hodokenai Shining, Dreaming ikinari shiokaze ga kawaru wa aishitenai wake ja nai Demo, ima wa kaeritai...
I'm a lonely girl nani o sonna ni kowagatteru no I'm a lonely girl itsumo no watashi ni narenai no I'm a lonely girl aishitenai wake ja nai kedo I'm a lonely girl yowamushi na no
Chansu to yuuhi ga sasayaki kakeru demo ne aoi Ribon wa hodokenai Shining, Dreaming ikinari shiokaze ga kawaru wa aishitenai wake ja nai Demo, ima wa kaeritai... |
|
|
|
Kaitou Saint Tail Las Aventuras de Saint Tail |
| TV Size |
| [ 1er. Opening Japones ] |
Kizutsuku tabi ni nani mo miezu ni Kokoro ni itsuwari daite Toki no hayasa ni miugokitorezu Subete wo tozashite 'ta kedo.
Tomerarenai no nani mo ka mo Uketomete maiagaru.
Subete no toki wo koete tobidatsu Anata no kuuki daite Kono sekai made tsutsumu hikaridachi Hateshinai sora kawaranu hitomi Ai shite itai Donna ni tooku hanarete itatte Futari tokete yuku.
Want you here tonight... |
|
|
|
Kaitou Saint Tail Las Aventuras de Saint Tail |
|
| [ 1er. Opening Latino ] |
Bajo la luna se mueve Del mal es un gran rival Su danza es un misterio Una chica sin igual.
Pronto aparece es un fantasma La heroína de media noche Una sombra y una luz Ella será.
Ella es siniestra dama nocturna La dueña del sol y de la luna Ángel una bendición una luz Ella será.
Ella es siniestra dama nocturna La dueña del sol y de la luna Ángel una bendición una luz Ella será. |
|
|
|
Magic Knight Rayearth |
| Hikari to Kage wo Dakishimeta Mama |
| [ 3er. Opening Japones ] |
Mune no oku de furuete ru hikari to kage wo dakishimeta mama sutekirenai yume wo oikakete hokori? takaku ai wa yomigaeru.
Yuuyake no iro ga setsunaku kirei de tozashiteita kokoro no umi ni koboreta namida.
Kagayaki wa nido to modoranai ashita fuku kaze no you na jiyuu ga hoshii.
Mune no oku de furueteru hikari to kage wo dakishimeta mama sutekirenai yume wo oikakete itsuka? mitsuketai hateshinaku? hirogaru mirai wo.
Tatakau mainichi surechigau Hello, Good bye kizitsukenai you ni aruite yuketara ii no ni.
Sora ni hourinageta kibou ga ameagari? nanairo no niji wo egaite.
Mune no oku de furuete ru ai ga koware sou ni naru toki mo inoru kimochi wo wasurenaide itsumo todoketai shinjite ru mienai mirai wo.
Kimi ga oshiete kureta sono hakanasa mo? sono tsuyosa mo.
Mune no oku de furuete ru kanashimi wo koete shimaitai yowai kokoro ni makenai you ni ai wo? mamoritai.
Mune no oku de furuete ru hikari to kage wo dakishimeta mama sutekirenai yume wo oikakete hokori? takaku ai wa yomigaeru? kagayaku mirai ni. |
|
|
|
Magic Knight Rayearth |
| Kirai ni Narenai |
| [ 2do. Opening Japones ] |
Kirai ni narenai demo juubun ja nai itsu demo jibun no koto ichiban mienai.
Kujikesou ni nattara namida wo kaze ga tsuresatte kureru yo uchuu no hitomi kara afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo.
Mahou no jueru hoshii mono wa Yume yori kasunde mieru keredo.
Kirai ni narenai demo juubun ja nai kakaeta omoi wo shinjite hagane no uooru tsukinukeru kanata ni ashita e hirogaru umi kitto kagayaku yo.
Koi shite kizutsuita toki demo hoshi no sasayaki wa yasashii mado ni utsutte 'ru nakigao mo asa ni wa egao ni kawaru yo.
Utatte jueru sugao no mama ashita no watashi ga irareru you ni.
Kirai ni naritai demo kirai ni naranai itsu mo kokoro wa yurete iru yozora no beeru nante hiroi sekai itsu demo jibun no koto ichiban mienai.
Mahou no jueru hoshii mono wa Yume yori kasunde mieru keredo.
Kirai ni narenai demo juubun ja nai kakaeta omoi wo shinjite.
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni hontou no jibun wo ima sagashi ni ikou yo.
Itsu demo jibun no koto ichiban no nazo. |
|
|
|
Magic Knight Rayearth |
| Tamura Naomi ~ Yuzurenai Negai |
| [ 1er. Opening Japones ] |
Tomaranai? mirai wo? mezashite yuzurenai? negai wo? dakishimete.
Umi no iro ga akaku somatte-yuku mujuuryoku joutai kono mama kaze ni sarawaretai.
Itsumo tobenai ha-doru wo
makenai kimochi de kuriashite-kita kedo dashikirenai jitsuryoku wa dare no sei?.
Tomaranai? mirai wo? mezashite yuzurenai? negai wo? dakishimete iroasenai? kokoro no chizu hikari ni kazasou.
Dore dake nakeba asa ni deaeru no? kodoku na yoru hajimete genkai wo kanjita hi.
Kitto? koi ni ochiru no wa mabataki mitai na isshun no jounetsu dakedo ai ni tsudzuku sakamichi de tsuyosa oboetai.
Tomaranai? mirai wo? yume mite kuchi wo tozashi? hitomi wo? hikarasete-kita keredo motto ooki na yasashisa ga mieta.
Tobenai ha-doru wo makenai kimochi de kuriashite-kita kedo suta-to rain ni tatsu tabi ni obiete-ita.
Tomaranai? mirai wo? egaite ude wo nobashi? kokoro wo? hiraite.
Tomaranai? mirai wo? mezashite yuzurenai? negai wo? dakishimete iroasenai? kokoro no chizu hikari ni kazasou. |
|
|
|
Ranma ½ |
| Nishio Etsuko ~ Jajauma ni sasenaide |
| [ 1er. Opening Japones ] |
Yappappaa yappappaa ii-shan-ten hashagu koi wa ike no koi. Yappappaa yappappaa ii-shan-ten mune no tai wa dakaretai.
Wake mo wakarazu ni Ranma Ranma de hi ga kureru kimi to atte kara Ranma Ranma de nandakanda to suttamonda no seikimatsu.
Naze motto shizuka ni "suki da yo" to ienai no? hariau to watashi mo jajauma ni natchau!.
Beru mo narasazu ni soyokaze no you ni mune no wanruumu sumitsuita kimi na no meiwaku yo dakedo ...kon'ya dake ii wa (...ashita made ii wa).
Yappappaa yappappaa ryan-shan-ten odoru kisu wa umi no kisu. Yappappaa yappappaa ryan-shan-ten koi no aji wa kakushi aji.
Mitsumerareru tabi Ranma Ranma de, me ga mawaru koi ni narisou de Ranma Ranma de tanma tanma de sonna mon ne to o-tomodachi.
Hakuryoku de kudokare hoshi no machi nige deshita yumemiteta deeto ga marason ni natchau!.
Kayui meruhen mo o-tome ni wa biyaku kimi no yasashisa ni tsutsumarete-mitai no joudan yo dakedo ...haato wa sukechau (...itsuka wa sukechau).
Yappappaa yappappaa ii-shan-ten hashagu koi wa ike no koi. Yappappaa yappappaa ii-shan-ten mune no tai wa dakaretai.
Mitsumerareru tabi Ranma Ranma de, me ga mawaru koi ni narisou de Ranma Ranma de, o-tomodachi.
Wake mo wakarazu ni Ranma Ranma de hi ga kureru kimi to atte kara Ranma Ranma de nandakanda to suttamonda no seikimatsu. |
|
|
|
You're Under Arrest Están Arrestados |
| Con Valor a 100mph [ Version Latina ] |
| [ Opening ] |
Alcancemos nuestros sueños con el corazón ardiente como el sol que alumbra nuestro ser con valor hacia nuestro destino a esta gran velocidad, sin dudar seguramente la puerta se abrirá.
Nuestra tristeza es el camino que nos lleva a la felicidad después del llanto viene la risa no hay que dejarse ganar.
Yo viviré lo más hermoso de este mundo alcanzaré la velocidad siempre que estés junto a mí el viento yo atraparé con mis amigos yo lo haré llegaré, la obtendré aquí esta gran felicidad esta gran puerta se nos abrirá. |
|
|
|
Digimon ~ Digital Monsters |
| Deseo Version Latina |
| [ 1er Ending ] |
Al cielo pido un favor que tú me quieras a mí deseo a morir que algún día tú est+es por siempre conmigo tengo la fe.
Yo no sé por qué te niegas a creer que soy quien más te ama y yo te haré muy feliz tarde o temprano serás tú mi hombre.
Yo sé que el cielo me va a escuchar lo presiente mi corazon y al escuchar mi cancion yo estoy muy segura vendrás aquí.
No temas no te haré mal debes dejarte llevar por un mar azul mucho te puedo ofrecer no te vas a arrepentir.
No temas no te haré mal debes dejarte llevar por un mar azul y algún día tú y yo felices seremos tengo la fe....
Te Amo. |
|
|
|
Digimon ~ Digital Monsters |
| Butterfly Version Latina |
| [ 1er Opening ] |
Solamente quiero amarte y todo mi calor brindarte te haré olvidar esas penas que te hacen mal (Digimon).
Hay que dar el sentimiento y cada momento vivirlo te haré olvidar esas penas que te hacen mal.
Con el amor wo wo wo wor se puede siempre alcanzar lo mejor Con el amor wo wo wo wor los sueños que tengas se van a cumplir.
Si tú lo deseas puedes volar sólo tienes que confiar mucho en tí y seguir puedes contar conmigo te doy todo mi apoyo.
Si tú lo deseas puedes volar si tú quieres el cielo alcanzar y las estrellas tocar Digimon. |
|
|
|
Bishoujo Senshi Sailor Moon |
| Takamatsu Misae ~ Heart Moving |
| [ 2° Ending ] |
Yume no naka futari de ita yo ne hoshi-tachi ni mamorarete.
Tomodachi no toki ni wa ki ni sezu nanigenaku hanashite-ita kedo anata dake ki ni naru shunkan ga atta no motto kirei ni ima sugu naritai.
Koi suru to nanika ga kawaru ne me wo tojite tashikamete dakishimeta tokimeki sono mama kono omoi tsutaetai.
Kaerimichi minna no mae de mo sayonara wa iitakunai kara omoikiri genki ni te wo furu wa kyou kara motto suteki na watashi wo misetai.
Yume no naka futari de ita yo ne dare yori mo chikadzuite ano toki no anata ni okuru wa ima ai wo todoketai.
Ashita wa totemo ii koto ga okorisou na ki ga suru wa.
Koi suru to nanika ga kawaru ne me wo tojite tashikamete dakishimeta tokimeki sono mama kono omoi tsutaetai. |
|
|
|
Bishoujo Senshi Sailor Moon |
| Dali ~ Moonlight Legend |
| [ Opening ] |
Gomen ne sunao ja nakute yume no naka nara ieru shikou kairo wa sho-to sunzen ima sugu aitai yo.
Nakitaku naru you na moonlight denwa mo dekinai midnight datte junjou doushiyou ha-ato wa mangekyou.
Tsuki no hikari ni michibikare nandomo meguriau.
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu.
Mo ichido futari de weekend kami-sama kanaete happy end genzai kako mirai mo anata ni kubittake.
Deatta toki no natsukashii manazashi wasurenai.
Ikusenman no hoshi kara anata wo mitsukerareru guuzen mo chansu ni kaeru ikikata ga suki yo.
Fushigi na kiseki kurosu shite nandomo meguriau
Seiza no matataki kazoe uranau koi no yukue onaji kuni ni umareta no mirakuru romansu shinjite-iru no mirakuru romansu. |
|
|
|
 |
|